За нас

За нас

В центъра на Копривщица, в традиционната българска атмосфера на магазина за сувенири и антиквариат „Млъчков”, Вие ще бъдете посрещнати от самите нас - собствениците - семейство Млъчкови и ще намерите на достъпни цени и най-добро качество много и най-различни сувенири, свързани с българския бит и култура.

Сувенирен магазин - антиквариат „Млъчков”създадохме през лятото на 1993 година като първия частен сувенирен магазин в Копривщица. Първоначално магазинът представляваше помещение от няколко квадратни метра и беше предназначен за продажба на сладка от горски плодове и боров мед, сладко от рози и розов мед, произведени от нас при домашни условия по стара семейна рецепта. Така сложихме началото на производството и търговията със сладка в Копривщица. На следващата година магазинът разшири своята площ и асортиментът от стоки се обогати и от други сувенири.

Добре дошли в Първи частен магазин за сувенири „Млъчков” в Копривщица!

Магазин с традиции!

 

      

In the centre of Koprivshtitsa, in the traditional Bulgarian atmosphere of the souvenir and antique shop “Mlachkov” you will be received from us – the owners – Mlachkov family and will find on accessible prices and best quality many and different souvenirs, which are bound up with the Bulgarian way of life and culture.

We founded souvenir and antique shop “Mlachkov” in the summer of 1993 as the first private souvenir shop in Koprivshtitsa. At first the shop was a room of several square metres and was intended for sale of jams from wild fruits, a rose-petal jam, pine and rose honey, produced by us in home conditions from an old family recipe. So we originated the manufacture and the trading with jams in Koprivshtitsa. On the next year the shop extended its area and assortment of goods enlarged with other souvenirs. 

Welcome to the first private souvenir shop “Mlachkov” in Koprivshtitsa!

A shop with traditions!

 

Im Zentrum von Kopriwschtitsa, in der traditionellen bulgarischen Atmosphare des Souvenier- und Antiquitatenladens “Mlatschkov”, werden Sie personlich von uns – den Besitzern – Mlatschkov Familie, empfangen und konnen zu gunstigen Preisen und in bester Qualitat viele und abwechslungsreiche Souveniere finden, die mit der bulgarischen Lebensweise und Kultur verbunden sind.

Wir haben Souvenir- und Antiquitatenladen “Mlatschkov” im Sommer von 1993 als den ersten privaten Souvenirladen in Kopriwschtitsa gegrundet. Zuerst umfasste der Laden einen Raum von ein paar Quadratmetern und war fur Verkauf von Konfituren aus wilden Fruchten und Rosenbluten, Kiefer- und Rosenhonig bestimmt, die von uns in Hausbedingungen nach einem alten Familienrezept produziert wurden. So legten wir den Grundstein der Herstellung und des Handels mit Konfituren in Kopriwschtitsa fest. Im nachsten Jahr vergro?erte der Laden seine Flache und allerdings auch die Warenauswahl bereicherte sich an weiteren Souveniere.

Herzlich Willkommen zu dem ersten privaten Souvenir “Mlatschkov” in Kopriwschtitsa!

Echt ein Laden mit Tradition!

 

Au centre de Koprivshtitsa, dans une atmosphere tr а ditionelle, dans le magasin de souvenirs et antiques “Mlachkov”, vous serez rencontre par nous, les proprietaires - la famille Mlachkov et vous pouvez trouver des prix et qualite bons, beaucoup et differents souvenirs lies avec la culture et la vie bulgare.

Le magasin de souvenirs et antiques “Mlachkov” a ete cree en ete de 1993 comme le premier magasin de souvenirs a Koprivshtitsa. Tout d`abord le magasin etait un petit salon de quelques metres et etait specialise dans la vente de confiture de fruits forestiers et miel de pin, de confiture de rose et miel de rose qui sont produits par nous a la maison de la vielle recette de famille. Ainsi nous mettons le debut de la production et du commerce des confitures en Koprivshtitsa. A l`annee suivante le magasin etait plus grand et l`assortiment des produits – enrichi avec d`autres souvenirs.

Bienvenu au Premier magasin prive des souvenirs   ”Mlachkov” a Koprivshtitsa!

Un magasin avec les traditions !